Convert Markdown syntax to HTML. Supports common formatting: headings, lists, links, bold, italic, code.